Deixar de ser modinha

Mas quando a gente fica vermelho, não é o mesmo que dizer “sim”?

Trecho: O Pequeno Príncipe